Легко и просто делаем кнопки «Новая тема» и «Новый опрос» через CSS со своим дизайном.
1) Заходите: Администрирование - Формы
2) В HTML верх вставляете:
<style>
.new-topic{border: 1px solid #308B53;background-color:#3D9D61;border-radius: 7px;font-size:14px;
padding: 2px 11px !important;margin-right:10px}
.new-topic a{color:#fff !important;}
.new-poll {border: 1px solid #9A6D3C;background-color:#A67540;border-radius: 7px;font-size:14px;
padding: 2px 11px !important;}
.new-poll a {color:#fff !important;}
.linkst .postlink {top: -4.8em !important;}
</style>
3) Красный - цвет фона кнопок
4) Синий - цвет рамки
5) Зелёный - цвет текста.
6) цвет рамки и фона(цвета можно подобрать тут: colorscheme.ru).
Экспериментируйте!